De Desinformémonos: #Chiapas ✊| “Sabemos que detrás de la pantalla del turismo hay despojo de nuestro territorio, que no es sólo nuestra parcela, sino también la forma en que vivimos”, afirmó Pascuala Vázquez Aguilar, del Movimiento en Defensa de la Vida y el Territorio (Modevite), en respuesta a las afirmaciones del gobernador Eduardo Ramírez Aguilar, quien asegura que las comunidades serán socias de la autopista y gestionarán gasolineras, restaurantes y tiendas, además de que serán beneficiadas con la llegada de turistas.

En el mes de septiembre de 2022, dos años antes del trágico asesinato del Padre Marcelo Pérez, Raúl Zibechi tuvo la oportunidad de entrevistarlo en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. El derivado de esta entrevista fue este artículo llamado "La tierra gime dolores de parto" que fue publicado en el medio independiente Desinformémonos. Hoy recordando el camino del Padre Marcelo, compartimos este texto con traducciones en Inglés e Italiano:

Raúl Zibechi, Desinformémonos: https://desinformemonos.org/mexico-iii-padre-marcelo-la-tierra-gime-dolores-de-parto/

“Stiamo vivendo qualcosa di simile ai tempi di Gesù. I romani non avevano pietà, e nemmeno il narcotra co ne ha”, a erma il padre Marcelo Pérez, seduto nel refettorio della parrocchia Nuestra Señora de Guadalupe, a San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

By Raúl Zibechi, on Desinformémonos: https://desinformemonos.org/mexico-iii-padre-marcelo-la-tierra-gime-dolores-de-parto/
Translate: https://chiapas-support.org/2022/10/02/mexico-iii-father-marcelo-the-earth-groans-the-pains-of-childbirth/

Por Raúl Zibechi, publicado en Desinformémonos el 26 de septiembre de 2022: https://desinformemonos.org/mexico-iii-padre-marcelo-la-tierra-gime-dolores-de-parto/

“Estamos viviendo algo similar a los tiempos de Jesús. Los romanos no tenían piedad. El narco no tiene piedad”, sentencia el padre Marcelo Pérez, sentado en el comedor de la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, en San Cristóbal de las Casas, Chiapas.